6s.TRONG.KHOẢNH.KHẮC.
Một thể nghiệm hình ảnh và thơ của MYAN
* 9h00-10h30 Thứ Bảy 25/6/2022
* Co.Coffee, 29 – 31 An Thượng 6, Ngũ Hành Sơn, Đà Nẵng
Sáng thứ Bảy này 25/6/22, MYAN tiếp tục giới thiệu thể nghiệm ảnh, video và thơ “6s.TRONG.KHOẢNH.KHẮC.” với bạn bè và những người yêu nghệ thuật tại Đà Nẵng. Trước đó, tác phẩm đã được ra mắt một cách “thân mật và nhỏ xinh” tại Hà Nội cuối tháng 5 và tại Tp. Hồ Chí Minh đầu tháng 6/22.
“6s.TRONG.KHOẢNH.KHẮC.” là kết quả chuyến đi châu Âu của MYAN cuối tháng 3 đầu tháng 5/2022, nằm trong chuỗi sáng tác về khoảnh khắc và thời gian của cô, mở đầu bằng tập thơ song ngữ Việt-Anh “Những thời khắc, những phút giây | The tick-tocks, the moments” ra mắt tháng 2-3/2022 tại Hội An và Hà Nội.
Với thể nghiệm hình ảnh và thơ “6s.TRONG.KHOẢNH.KHẮC” của MYAN, chúng ta bước vào và đi cùng cô trong chuyến du hành châu Âu, qua những khung cảnh đô thị và nông thôn, qua những nơi chốn nhiều người biết, qua những con phố và những rặng cây không tên. Chuyến đi này dẫn đến đâu?
Đến “London, một sáng thứ Hai”, đến “Dạo bước ở Lee Valley”, đến “Scotland, biển xuân thì”, đến “Paris, mưa trên phố”, đến “Amsterdam của tình nhân”, đến “Một vòng xe ở Burgschwalbach”, đến “Cái nhìn của Fab”, đến “Lúc chờ hái Bärlauch”…?
Chuyến đi của MYAN, ngược xuôi, xuôi ngược, qua những nơi chốn không thân thuộc, qua những nơi chốn gần gũi, dường như không có kết thúc, vì đó là chuyến đi trong khoảnh khắc của những bất ngờ kỳ diệu, trong khoảnh khắc của thời gian và sự tồn tại, trong khoảnh khắc của những kết nối và tình yêu.
“6s.TRONG.KHOẢNH.KHẮC.” được giới thiệu tại Đà Nẵng với sự hỗ trợ của Hanoi Grapevine và Co.Coffee. Trước đó, thể nghiệm hình ảnh và thơ này của MYAN đã ra mắt tại Hà Nội từ 21-25/5/2022, tại Tp. Hồ Chí Minh ngày 5/6/2022, với sự hợp tác của Trung tâm Hỗ trợ Phát triển Tài năng Điện Ảnh (TPD), Noirfoto Darkroom-Studio-Gallery và Hanoi Grapevine.
“6s.TRONG.KHOẢNH.KHẮC.” cũng được hỗ trợ thiết kế từ Dương Đoàn Anh Minh (Tung Tăng Studio) và sửa bản tiếng Anh từ John Napier.
Link đăng ký tham dự ngày 25/6/22:
www.tiny.cc/MYAN-CoCoffeeBài viết về “6s.TRONG.KHOẢNH.KHẮC.” trên Lao động Cuối tuần:
https://laodong.vn/lao-dong-cuoi-tuan/tho-nhiep-anh-va-video-cung-len-tieng-trong-mot-the-nghiem-1052278.ldoVề MYAN (Bùi Thị Thu Hiền)
Sinh tại Hà Nội, tốt nghiệp cử nhân Quốc tế học và thạc sỹ Chính sách công, từ năm 2005-2011, cô quản lý và điều phối các dự án phát triển, truyền thông tại Tổ chức Tầm nhìn Thế giới, Cứu trợ Trẻ em, Tạp chí Việt - Mỹ. Với mối quan tâm tới văn hoá nghệ thuật, sau đó cô chuyển sang quản lý, sản xuất các chương trình giáo dục và biểu diễn nghệ thuật đa dạng từ kịch, múa, phim... như dự án sân khấu không kịch bản Người lạ tại Life Art (2012-2014), các vở múa đương đại L’EGO, CHẬT, SENse… với Kinergie Studio (2015- 2021), phim truyện độc lập Plan Bee với Les Films Magnetiques (từ 2016).
Đặc biệt yêu thích văn chương, cô luôn theo dõi và tham gia nhiều hoạt động về văn học, sách cũng như viết thơ và tản văn. Với tập thơ «Những thời khắc, những phút giây» và thể nghiệm hình ảnh và thơ “6s.TRONG.KHOẢNH.KHẮC.” ra mắt vào đầu năm 2022, hiện cô tập trung hơn vào sáng tác thơ và các tác phẩm đa phương tiện, bên cạnh tiếp tục điều phối, sản xuất các dự án nghệ thuật, văn hoá.
www.myanpoetry.comwww.facebook.com/myanpoetry************************
6s.IN.THE.MOMENT.
An experiment of images and poetry by MYAN
* 9h00 – 10h30 am on Saturday, 25 June 2022
* Co.Coffee, 29 – 31 An Thuong 6, Ngu Hanh Son, Da Nang
This Saturday morning, MYAN will present again at Co.Coffee her experiment of photography, video and poetry titled “6s.IN.THE.MOMENT.”, which was debuted in a sense “intimate and petite” in Hanoi, May 2022 and in Ho Chi Minh City early June 2022.
“6s.IN.THE.MOMENT.” is the outcome of her journey to Europe in March-May 2022, presented as part of her artwork series with the theme of moments and time, which was launched by her poetry book «The tick-tocks, the moments » in February – March 2022 in Hoi An and Hanoi.
As we immerse ourselves in “6s.IN.THE.MOMENT.” of MYAN, we enter a world almost devoid of people, a world of urban and rural landscapes. We are being taken on a journey, skipping across Europe, from well-known locations to anonymous streets and trees. Where does this journey lead?
To “London, a Monday morning”, to “A walk in Lee Valley”, to “Scotland, spring in the sea”, to “Paris, pluie dans la rue”, to “Lovers’ Amsterdam”, to “A ride in Burgschwalbach”, to “La vue de Fab”, to “Waiting to pick Bärlauch”…?
MYAN’s journey, back and forth in Europe, through her familiar and unfamiliar places, seems to have no end, as it is in the moment, of serendipity, in the moment of connection and love, in the moment of time and life.
“6s.IN.THE.MOMENT.” is presented in Danang with the support of Hanoi Grapevine and Co.Coffee. Previously, this experiment of images and poetry by MYAN was introduced in Hanoi from 21-25 May, in Ho Chi Minh City on 5 June 2022 with the collaboration of Centre for Assistance and Development of Movie Talents (TPD), Noirfoto Darkroom-Studio-Gallery and Hanoi Grapevine.
6s.IN.THE.MOMENT. has also enjoyed the support of graphic design by Duong Doan Anh Minh (Tung Tăng Studio) and English consultancy by John Napier.
Registration link for 25 June 22:
www.tiny.cc/MYAN-CoCoffeeThe article about “6s.IN.THE.MOMENT.” in Labour Newspaper – Weekend:
https://laodong.vn/lao-dong-cuoi-tuan/tho-nhiep-anh-va-video-cung-len-tieng-trong-mot-the-nghiem-1052278.ldo About MYAN (Bùi Thị Thu Hiền)
Born in Hanoi, graduating with a Bachelor's degree in International Studies and a Master's degree in Public Policy, MYAN has worked as a manager and coordinator of communications and development projects at World Vision, Save the Children, Vietnam - USA Magazine (2005-2011).
With her interest in arts and culture, she switched to managing and producing art educational programs and performing arts, ranging through drama, dance, film… such as the devised theatre project “Stranger” at Life Art (2012 -2014), contemporary dance performances “L’EGO”, “CHẬT”, “SENse”… with Kinergie Studio (2015-2021), and the independent feature film “Plan Bee” with Les Films Magnetiques (from 2016).
Especially fond of literature, MYAN has followed and participated in many activities involving literature, books and writing. With the launch of her poetry collection «The tick-tocks, the moments », and the experiment of images and poetry “6s.IN.THE.MOMENT.” in early 2022, she is now focusing more on writing and creating her own multi-disciplinary artworks, besides continuing to coordinate and produce art and cultural projects.
www.myanpoetry.comwww.facebook.com/myanpoetry